terça-feira, 18 de julho de 2017

EDUARDO KAC | Em Órbita: Telescópio Interior [Inner Telescope] Luciana Caravello Arte Contemporânea.





[scroll down for english]
Luciana Caravello Arte Contemporânea apresenta a exposição “Em Órbita: Telescópio Interior”, primeira individual de Eduardo Kac na galeria, que inaugura no dia 20 de julho às 19 horas.

A exposição centra-se na obra “Telescópio Interior” (Inner Telescope), concebida por Eduardo Kac e realizada no espaço em 2017 em colaboração com o astronauta francês Thomas Pesquet.

Feito de materiais disponíveis na estação espacial, “Telescópio Interior” é um instrumento de observação e reflexão poética que nos leva a repensar nossa relação com o mundo e posição no universo. A obra, criada especificamente para gravidade zero, consiste em uma forma que não tem parte superior ou inferior, direita ou esquerda, tampouco frente ou verso. Dependendo do ponto de vista, a obra pode ser vista como uma palavra ou como uma forma visual.

Desde a década de 1980, Eduardo Kac tem escrito e produzido obras de arte e poesia que desafiam os limites da gravidade, como por exemplo seus poemas holográficos. Em 2007 o artista publicou o manifesto "Poesia Espacial". Por fim, em 2017, realiza seu sonho de criar uma obra de arte diretamente no espaço a bordo da Estação Espacial Internacional.

A exposição apresenta uma seleção de obras — desenhos, bordados, vídeo e fotografias — através das quais o artista revela sua visão da arte e da cultura espacial do futuro.

Eduardo Kac realizou “Telescópio Interior” com apoio do Observatoire de l'Espace (que é o laboratório de arte-ciência da Agência Espacial Francesa), da Agência Espacial Europeia, e da Fundação Daniel et Nina Carasso.

A exposição termina em 19 de agosto.


EDUARDO KAC
Em Órbita: Telescópio Interior

abertura: 20 julho 2017 
horário: 19h às 22h

exposição: 21 julho a 19 agosto 2017
horário: seg a sex – 10h a 19h / sáb – 11h a 15h

--

Luciana Caravello Arte Contemporânea presents the exhibition "Inner Telescope", first solo exhibition by Eduardo Kac in the gallery, which opens on July 20 at 7pm.

The exhibition is centered on the visionary artwork “Inner Telescope”, conceived by Eduardo Kac and realized in outer space in 2017 in collaboration with the French astronaut Thomas Pesquet.

Made with materials already available in the space station, “Inner Telescope” is an instrument of observation and poetic reflection, which leads us to rethink our relationship with the world and our position in the Universe.

The artwork “Inner Telescope”, specifically conceived for zero gravity, consists of a form that has neither top nor bottom, neither right or left, nor front or back. Depending on the point of view, the work can be seen as a word or as a visual form.

Since the 1980s, Eduardo Kac has written and produced works of art and poetry that defy the limits of gravity, such as the holographic poems. In 2007 the artist published the manifesto "Space Poetry". Finally, in 2017, he realizes his dream of creating an artwork directly in space aboard the International Space Station.

The exhibition presents a selection of works - drawings, embroidery, video and photographs - through which the artist reveals his vision of art and space culture of the future.

Eduardo Kac held "Inner Telescope" with the support of the Observatoire de l'Espace (which is the art-science laboratory of the French Space Agency), the European Space Agency, and the Daniel et Nina Carasso Foundation.

The exhibition ends on August 19.


EDUARDO KAC
Em Órbita: Telescópio Interior / Inner Telescope

opening: July 20, 2017
7pm – 10pm

exhibition: July 21 - August 19, 2017
Mon-Fri – 10am – 7pm /Sat – 11am – 3pm


Nenhum comentário:

Maurizio Cattelan

Maurizio Cattelan
Now